La filosofía náhuatl

Ofrezco aquí una nueva edición de la Filosofía Náhuatl, estudiada en sus fuentes. Como todo lo que en alguna forma es portador de vida, también los libros vuelven a vivir cuando su significación se actualiza en la conciencia de quienes los leen. Además, desde un punto de vista diferente, los libros so mantienen vivos cuando, al ser reeditados, sus autores a su vez los reactualizan enmendando posibles deficiencias y añadiendo lo que consideran necesario a la luz de la aportación de ulteriores investigaciones, ajenas y propias.

En la presente edición, que por ello califico de nueva, he hecho una y otra cosa. íle enmendado carencias y la he adicionado con un texto bastante extenso que intitulo: "¿Nos hemos acercado a la antigua palabra? Consideraciones críticas en torno a la filosofía náhuatl". En este texto, incluido a modo de apéndice, me ocupo de varias cuestiones planteadas por la moderna hermenéutica acerca del paso de la oralidad y la inscripción glífica a la escritura lineal alfabética, haciendo aplicación de ello al caso de la visión náhuatl del mundo.

Con esta consideración entrego una vez más este libro en el que se reúnen y comentan textos de la tradición prehispánica nahua, portadores ciertamente de significación filosófica y, por tanto, de interés universal.

MIGUEL LEÓN-PORTILLA